petition to free the " Mourning Mothers" of Iran
petition to free the " Mourning Mothers" of Iran,Jila Tarmassi and Akram zeinali
Numerous cases of human rights’ violations in Iran, including cruel executions, unlawful detainments, torture, and all sorts of persecutions have attracted the global attention during the last three decades, especially in the aftermath of the fraudulent presidential election of 2009. Among these cases, are unlawful detentions of the members of the Mournful Mothers of Iran, also known as: Mothers of Laleh Park, a group of the mothers of the 2009 victims of violence. These mothers have gathered to call for justice and truth finding regarding their beloved ones, who were killed during the peaceful protestations, or in prisons as a result of torture, or were executed, or have disappeared since then. On Octpber 9, 2010, two members of the Mournful Mothers of Iran, Mrs. Jila Tarmassi and Mrs. Akram Zeinali, together with their daughters were attacked by the regime’s officials at their homes, and consequently were sent to prison.
The daughters were released after 12 days, but the mothers are still in prison without any communication with outside. The detainees’ families are under constant pressure and treats to remain silent and abstain from being interviewed by the media. Jila Tarmassi is the mother of a 19 years old young man, who had spent a year in the prison, endured inhuman tortures, and was recently released. A few days after his release, private agents of the regime stabbed him by a poisonous knife on the street and is currently in a critical health condition. Akram Zeinali is the mother of a university student, who was arrested 11 years ago at his family residence, but during all these years, and after painful investigations the family has not found any single trace of him, and the officials are not responsive in this regard. Mother of a disappeared son, Akram Zeinali has been arrested because of her legitimate quest for information and justice. The two detained mournful mothers, together with other peers, used to gather all Saturdays in cemeteries, or in Laleh Park in Tehran, engaging in peaceful and silent protestations while holding candles and roses in the memories of all the victims of violence and mass murders during the last 30 years of the hardliners’ dominance in Iran. They peacefully call for the release of all political prisoners, the abolition of the capital punishment, and identifying those responsible for all murders and tortures during the last 30 years. The officials being under the pressure of the public opinion that condemns the detentions of these innocent mournful mothers, have resorted to false and malicious accusations against them, and claimed an imaginary link between these mothers and the opposition’s political parties and groups, amongst them some have backgrounds of armed and violent activities. Recently, Mournful Mothers of Iran, also known as: Mothers of Laleh Park, in their official statement, have officially rejected the false accusations against Jila Tarmassi and Akram Zeinali, as a mean resort by the regime’s officials to create fallacious documentation against these mothers and justify the suppression of their noble cause.
The statement emphasizes that: “The very fact that these mothers’ quests are civil and not political in nature proves that they have nothing to do with political organizations. Therefore, the current accusations against these mothers are contradictory to the reality of their peaceful and civil activities. The imprisonment and persecution of these mothers is a violation of the basic human and citizenship rights.” We, the signatories of this plea, call the global conscience for condemning the detention of Jila Tarmassi and Akram Zeinali, and to declare solidarity with the mournful mothers of Iran in their quest for human rights in Iran
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
خواستار آزادی فوری و بی قید و شرط مادران و رعایت موازین حقوق بشر در ایران هستیم ! نقض حقوق بشر در ایران مسئله ای است که هر روز توجه بیشتری از وجدانهای بیدار جهان را به خود معطوف می کند؛ از جمله آن می توان اعدامهای گسترده ،زندان و شکنجه مخالفان سیاسی و دگراندیش، دستگیری فعالین حقوق بشر،روزنامه نگاران،... و حتی وکلای آنان را نام برد. اینک در پی این همه ظلم و بیدادگری، حکومت جمهوری اسلامی، سرکوبها و فشارهای داخلی خود را به آنجا رسانده که حتی"مادران عزادارایران" (مادران پارک لاله) را که به شکل قانونی و مسالمت آمیز به دادخواهی از فرزندان خود برخاسته اند، به بند می کشد.
مادرانی که در مقابل کشتار های بیرحمانه ، زندانی، شکنجه شدن و ناپدید شدن فرزندانشان عدالت را طلب می کنند، اینک پاسخشان میله های زندان است! شنبه نهم اکتبر 2010 دو تن از این مادران " ژیلا ترمسی و اکرم زینالی" به همراه دختران جوانشان به طور همزمان در خانه های خود مورد یورش مأموران حکومتی قرار گرفته و بازداشت شدند. گرچه پس از 12 روز دختران آنان که سابقه هیچگونه فعالیت نداشتند به قید کفالت آزاد شدند، اما این مادران همچنان با اتهامات واهی در زندان به سر می برند و تا کنون هیچ خبری از آنان در دست نیست. خانواده های آنان نیز شدیداَ تهدید شده و تحت فشار هستند که هیچ گونه تماسی با خبرگزاری ها و دیگر مراجع نداشته باشند. خانم ژیلا ترمسی مادری است که یکسال حبس و شکنجهء پسر 19 ساله اش ،حسام ، آرام و قرار را از او و خانواده اش گرفته بود و مدت ها در پشت دیوار های زندان اوین همراه با دیگر مادران بست نشسته بود. حسام که به دنبال دستگیری در اعتراضات سال گذشته مردم ایران به نتایج انتخابات ریاست جمهوری، پس از یکسال تازه از زندان آزاده شده بود ،بلافاصله پس از آزادی، به منظور تهدید به سکوت، مورد حمله عوامل لباس شخصی حکومتی قرار گرفت و با ضرب چاقوی زهرآ گین شدیداَ مسموم و بیمار شد.
هم چنین خانم اکرم زینالی، دیگر مادر دربند و مادر سعید زینالی است که یازده سال پیش در پی نا آرامی های دانشگاه پسر 21 ساله دانشجویش را در مقابل چشمان او و خانواده اش در منزل بازداشت کردند و سالها جستجو ومراجعه وی را به مراجع قانونی گوناگون برای یافتن فرزند ناپدید شده اش بی پاسخ گذاشتند. تنها"جرم" این مادران آن است که علیرغم تمام زخمهایی که خود بر دل داشتند در کنار دیگر "مادران عزادار ایران" (مادران پارک لاله ) که به صورتی خود جوش گرد هم آمده بودند پرچمدارعدالت ، و آزادی بودند ایستادند. "جرم" این مادران آن است که دست در دست دیگر مادران ستمدیده ایران با حمل عکس فرزندان خود و شاخه گلی یا شمعی، هرهفته در پارک لاله ، پشت زندانها و یا در گورستانها با سکوت در کنار یکدیگر جمع می شدند تا ضمن دادخواهی برای فرزندان خود خواستار آزادی کلیه زندانیان سیاسی، لغو احکام اعدام، و شناسایی مسئولین قتل ها و شکنجه های تمامی سی و یک سال گذشته شوند . بدیهی است حکومت جمهوری اسلامی برای توجیه به زندان افکندن و فشار روز افزون خود به این مادران دادخواه جز افترا زنی و ارتباط دادن آنان به صورت کذب با سازمان های سیاسی دیگر و گاها دارای مشی خشونت ورزانه،چاره ای ندارد. مادران پارک لاله (مادران عزادار) طی اطلاعیه ای دستگیری دو تن از همراهان خود اکرم زینالی وژیلا ترمسی را شدیداَ محکوم اعلام کرده اند و اینگونه شایعه پراکنی ها را توطئه ای اعلام می کنند برای پرونده سازی و توجیه سرکوب هر حرکت حق طلبانه. آنان تصریح می کنند" از آنجا که این مادران خواستههایی مدنی دارند، طبیعتاً نمی توانند و نمیخواهند با هیچ سازمان سیاسی در ارتباط باشند. بنابراین اتهامهای وارده به مادران با روح حرکت مسالمتآمیز و مدنی مادران در تضاد است و به بند کشیدن و مورد اذیت و آزار قرار دادن خانوادهها، تعرض به حقوق اولیه تمامی انسانها و نقض آشکار حقوق مدنی و شهروندی افراد است.
" ما امضا کنندگان این دادخواست از تمامی وجدانهای بیدار جهان تقاضاداریم تا دستگیری این دو مادر، ژیلا ترمسی( مهدویان) و اکرم زینالی (نقابی)، را محکوم کنند و اعلام می کنیم همراه با مادران دردمند و حق طلب ایران خواهان رعایت موازین حقوق بشر در ایران و هم چنین خواستار آزادی فوری و بی قید شرط این مادران باشیم. گروه های حامیان مادران پارک لاله(مادران عزادار ایران) در سراسر جهان به همراه امضا کنندگان زیر : supporters of " Mothers of Laleh park" ( "Mourning Mothers" of Iran) and The following signatories:
* Erforderlich
